First love ( Nụ hôn cuối [ tên TV nó thế hok biết ] )

by **Sao Mai** Wed Jun 11, 2008 1:24 pm

Nghe hay lắm ý yêu cực kì luôn

Nụ hôn cuối
Có hương vị giống như một điếu thuốc
Đắng và buồn

Ngày mai, vào lúc này
Anh sẽ ở đâu?
Anh sẽ nghĩ đến ai?

You are always gonna be my love
Cho dù em có yêu ai đó đi chăng nữa
Vẫn luôn nhớ đến tình yêu
Mà anh đã dạy cho em

You are always gonna be the one
Đây sẽ mãi là một bài tình ca buồn
Cho đến khi nào em tìm được một bài hát khác
Thời gian dừng lại trong khoảnh khắc
Rồi cũng phải tiếp tục trôi
Có rất nhiều thứ mà em không muốn quên đi...

Ngày mai, vào lúc này
Em có thể sẽ khóc
Em có thể sẽ nghĩ đến anh

Hình ảnh anh sẽ luôn trong trái tim em
Sẽ luôn có một nơi dành cho riêng anh
Mong rằng em cũng có một vị trí trong trái tim anh
Now and forever you are still the one
Đây vẫn mãi là một bản tình ca buồn
Cho đến khi em có thể hát một bài ca mới

You are always gonna be my love
Cho dù em có yêu ai đó đi chăng nữa
Vẫn luôn nhớ đến tình yêu
Mà anh đã dạy cho em

You are always gonna be the one
...Là một bản tình ca buồn
Bây giờ và mãi mãi

lời dịch ghép với nhau , bạn nào pro nghe được lời tiếng Hàn thì post lên đây nhé

by **sunflower36** Sat Jul 05, 2008 10:18 pm

chắc ai khi biết tiếng anh mà nghe tên phim là first love cũng thấy kì lạ khi người ta lại dịch tên phim là " nụ hôn cuối "
Nhưng nếu suy nghĩ kĩ tớ lại thấy cũng đúng.
Tình yêu đầu tiên, nụ hôn đầu tiên với 1 người nào đó cũng có thể là tình yêu cuối cùng, nụ hôn cuối cùng. Có nghĩa là với người đó, thì tình yêu ấy là bất diệt, nó sẽ sống mãi với người đó dù cuối cùng trong tình yêu chỉ còn người đó thôi ^_____________^

First love ( Nụ hôn cuối [ tên TV nó thế hok biết ] )

First love ( Nụ hôn cuối [ tên TV nó thế hok biết ] )

Re: First love ( Nụ hôn cuối [ tên TV nó thế hok biết ] )