Heart Of Steel - Sức mạnh trong tim

by **mr_dzg** Mon Jul 14, 2008 7:23 pm

Heart of Steel

- Manowar -

Lâu lắm rồi tôi không nghe Heart Of Steel ... gần 1 năm rồi ... nhưng hôm nay em đã làm tôi nhớ đến bài đó ... Hơn 1 năm trước ... căng thẳng , mệt mỏi , stress triền miên ... bên cạnh k có ai ... tôi tìm đến Heart Of Steel như một liều aspirin . Mỗi lần cảm thấy đuối sức ... tôi lại ngồi một mình trong phòng và nghe Heart Of Steel ! nhưng có cái gì đó . . . làm cho tôi cảm thấy như có thêm sức mạnh ...
Cả ca khúc là hình ảnh một con người đơn độc ... nhưng k thiếu sức mạnh để vượt qua tất cả ...
Tiếng piano nhẹ nhàng vang lên mở đầu cho bản ballad ... và giọng Eric vang lên ... vẫn mạnh mẽ như tất cả các ca khúc khác ...

Build a fire a thousand miles away to light my long way home
I ride a comet
My trail is long to stay
Silence is a heavy stone...
Hào hùng và hoáng tráng như Power vốn có ...
Thổi bùng lên ngọn lửa soi vạn dặm trên con đường xa xăm về nhà của ta
Ta lướt đi ... không dừng bước ...
Sự yên lặng ... thật nặng nề ...

Silence ... Eric gằn giọng ... có đôi khi ... sự yên lặng giết chết ta . . . Tại sao phải tự chìm đắm trong nỗi buồn ? Trốn chạy ư ? Tự huyễn hoặc chính mình ... rồi tự mình làm mình buồn ... vẫn nhưng tiếng piano như thế hòa chung với tiếng hát của Eric ...

I fight the world and take all they can give
There are times my heart hangs low
Born to walk against the wind
Born to hear my name
No matter where I stand I'm alone
Ta chống lại cả thế giới và chấp nhận mọi hậu quả ... bởi ta sinh ra là để đi ngược lại cơn gió , cho dù có đôi khi ta thấy thất vọng ... vì ở bất cứ nơi đâu ... ta cũng chỉ có một mình

Có nhưng khi tôi thấy cả thế giới quay lưng lại với tôi ... tôi nghĩ rằng tôi chấp nhận tất cả ... mặc kệ và bỏ qua tất cả ... tôi chỉ cần tôi và rock ...tôi thấy tôi đơn độc ... vẫn hoàn toàn là piano ... tôi biết dù có bất cứ chuyện gì đi chăng nữa ... bản thân tôi luôn tự tin vào bản thân ... tôi tin mình có thể vượt qua tất cả ...

Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
say what you feel
Born with a heart of steel
Hãy đứng lên và chiến đấu ...
Sống bằng cả con tim ...
Hãy cố gắng hơn nữa ...
Ta không sợ cái chết
Hãy đứng lên và chiến đấu ...
Nói lên tất cả những gì cảm thấy ...
Bới một trái tim mãnh mẽ ...

Sống và chiến đấu hết mình ... cho dù kết quả có thế nào ... điều quan trọng nhất là ta không phải tự hổ thẹn với bản thân ... không đánh mất niềm tin vào chính mình ...
Lẫn trốn trong nỗi đau của mình ... tự làm đau chính mình ... bỏ qua đi những điều quan trọng nhất ... trong khi hơn tất cả ... ta phải biết đứng lên và vượt qua những khó khăn ...
Tiếng Piano như trùng xuống - guitar và drum vang lên mạnh mẽ ... giọng Eric vút lên ...

Burn the bridge behind you
Leave no retreat
There's only one way home
Those who laugh and crowd the path
And cut each other's throats
Will fall like melting snow
They'll watch us rise with fire in our eyes
They'll bow their heads
Their hearts will hang low
Then we'll laugh and they will kneel
And know this heart of steel was
Too hard to break
Too hard to hold
Đốt cháy cây cầu phía sau ...
Không còn lựa chọn ...
Chỉ còn một con đường về nhà ...
.......

Ta chỉ còn cách bước lên phía trước ... ta nhận thấy bao điều tệ hại phía trước ... nhưng rồi ta sẽ đập tan đi tất cả ... Trái tim mạnh mẽ của ta sẽ k dễ bị khuất phục ...
Mỗi lần nghe đoạn này ... tôi nhận ra bao khó khăn trước mắt của tôi ... bất cứ điều gì đều có cách giải quyết ... tôi bế tắc ! chẳng qua tôi quá yếu đuối không dám đối diện với nó ... Và rồi tôi cũng thấy ... thất bại và gục xuống tôi sẽ không bao giờ đứng lên được nữa ... Có thể khi cố gắng đứng lên sẽ có bao trở ngại kéo tôi xuống ... nhưng tôi sẽ đứng lên bằng mọi giá ... tôi không chấp nhận thất bại ...
Tiếng guitar lại rít lên ...

Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
Say what you feel
born with a heart of steel

Sống và chiến đấu ... bởi trong ta có một trái tim mạnh mẽ ...
5'12 với Heart of Steel ... cùng với giọng hát đầy sức mạnh của Eric , với tiếng Piano truyền cảm ... tôi tin em sẽ có đủ sức mạnh và tự tin để vượt qua tất cả ... mọi thất bại , mọi khó khăn ... chỉ là khởi đầu của thành công ...

Link